新春笑い話を皆様にお届けいたしましょう！

実は、私の年賀状、日本から帰る前日二三時間で書き上げたものです。こういうこともあろうかと、有能な友人に辞書をもって控えてもらいやっとかきあげたものでした。こう言うこともあろうかと・・・。しかし、しかしです・・・、

　さて、ここからです。カナダ在住３０年の友人から�р�り、「物書きは違うね。自分がいかに英語ができないかをこんな形でみせてるんやね」と。

　そして、彼女の指摘に自称あすなろは顔を真っ赤に紅葉させたのでありました。
　そこで訂正です。coquitlam．neighborfood．behind.Hi．Because．family．crescent　以上全部間違っています。

　その上難儀なことにChiekoさんは、あまりに長くワープロパソコンを愛用してきたため、母国語である漢字を読むことも打つこともできるのですが、書くことができないのですよ。

　そして、英語も書けない話せない、日本語も十分には書けない女が、一人カナダで暮らしているのです。

淀川長治ばりに、「皆さん怖いですねえ。恐ろしいですねえ。では、さよなら、さよなら、さよなら」


""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
from  chieko yanagitani in vancouver
         　cyanagitani@shaw.ca
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""