親愛なる息子たちへ

 

 一応以下のように整理しました。 

 私の生き方は、なかなか普通の日本人の方には 受け入れられにくいとは思いますので、書き残しておきました。しかし、これはあなた達を拘束する ものではありません。あなた達は自由にあなた 達の人生を模索してください。母親としてあなた達 が山川ある人生に負けずに、それなりの幸せを 見つけていってくれることを願っています。

 

 

　息子達へ　思いつくままに　　2002.March.3.

 　

 １．どのような方と結婚しようとも母親として、決して干渉はいたしません。望むらくは、特殊な宗教、団体にのめり こんでいらっしゃらない方であるようにと思います。しかし ながら、それを含めたうえでのあなたがたの決断ならば、 それは反対の理由とはなりません。どんな艱難を克服し ても幸せになってください。なお、不幸にして離婚の選択 をせざるを得ない事態となっても、母は決して引きとめは しません。ただ、そういう事態を回避するよう努力するこ とを望みますが。すべてはあなた達のビジネス（仕事）で あることを自覚してください。誰かのせいにする物の考 え方は、私は好みません。

２．すでにあなた達には、独立できるだけのものを手配、供与しています。健全な精神と肉体、生活に支障のな い家、家具など。それはあなた達の若さでは手に入れ がたい物ですが、それはすべて父親である柳谷晏秀か らの命を賭したプレゼントであることをわすれないでください。決しておろそかにしないで、大切にしてください。

 ３、日本的な葬儀は行わず、ショパンのノクターンで夫 の旅立ちを見送った母親であることを忘れないでくだ さい。墓を作らず、夫の遺灰をカナダ中に散骨してい る母親のことを、思いだしてください。日本的ないっさ いのルールは、母親である私にはなじみません。

 　よって、人身売買のような結納、意味のない派手な 結婚式は私の望むところではありません。　もしそれらを望むなら、それはあなた方のビジネス（仕事）です。阻止はいたしませんが、親からの援助は期待しないでください。 それから、姓名はただの、称号に過ぎません。それはあなた達の人格を代える物でもありません。あなた達が私のお腹から生まれてきた事実を否定するもの でもありません。気にしないで、どんな名前に代えても 反対はいたしません。家などという古い制度とは、とう の昔に決別していますので、私にとってはなんの問題 もありません。

 ４、私たちは、親子というより、柳谷晏秀という弁護士であったすばらしい男のファミリーに、たまたま所属し、 幸せな時間を共有出来た仲間だと思っています。
 　幼い時はともかく、今は独立した個人として、あなた 達を尊敬していますし、私もまた、独立した個人として 残された人生をクリエイティブにすごして行きたいとお もっています。すでに、私には、親という認識はありま せん。同じファミリーに所属していた個人としてあなた達を、見守って行きたいとおもっています。そうできる 幸せを感じています。

 　家族という名の運命共同体にあると同時に独立した 個人として、お互いに助け合わなくてはいけませんが、それは、決して、もたれあいとはちがうことを自覚して ください。

５、大した財産ではありませんが、あなた達はすべて 義務も権利も平等です。私は何も期待していません が、義務のない権利は無いことを知って下さい。私の 老後は、確定ではありませんが、すべて自己管理で やり抜きたいと思っています。日本で、沢山の嫁姑 問題をあきるほど聞いてきました。あなた達が、私の老後に自由を奪われることはありません。それは、プ ロフェッショナルの方たちの仕事です。

　カナダの家は、相続人がいない場合、政府が没収 しますので、一応、相続人をきめてはいま すが、私はまだ若いですから（笑）このあとどの程度生きて、どれほど残るかは不明です。社会情勢によって も、いかように変わるかもわかりません。日本を出る 時、それを考えて、あなた達の身の立つようにしてきました。

　晏秀と私も、何も無いところから、すべてをはじめ ました。それは、私の著作を読めばわかるでしょう。あなた達も親の例に漏れず、何もないところからはじめてください。何もないと言っても、あなた達はかなり恵まれた状態にあるのですから。

  

　これは蛇足ですが、あなた達の奥さんになる方たちとは、名前で呼び合いたいです。いいお友達になるのが、私の理想です。

 

 あなた達の幸せを願っています。

      ********************************************************  
 Love from Chieko Yanagitani in Greater Vancouver 
 E-Mailcyanagitani@shaw.ca
MSN　 cyanagitani@hotmail.com
URLhttp://www.cyanagitani.com
ICQ#4524885 #67136024      ********************************************************