皆様 新年明けましておめでとうございます。
といいましても、こちらは未だ大晦日で、年が明けるには
まだ時間がございます。
バンクーバーは記録的な豪雪に見舞われ、家の周りの
雪かきに追われておりました。日本は如何でしょうか？
こちらは、一大イベントのクリスマスも終わり、ボクシングウイーク
(歳末大売出しみたいなものです。）に突入、あちこちで赤札をよく
見るようになりました、とはいっても安くなるのは釣り餌(笑、の
バーゲン用商品が多く、新製品、目玉商品は定価のままということも
多く、商売のやり方はどこでも同じかと苦笑したりしております。
それ以外は静かなもので、平常と変わらぬ時間が流れてゆきます。
日本のお正月の準備、新年の行事はやはり節目、区切りの意味が
大きいと思いますが、こちらにはそういう感覚は少ないのかもしれません。
最も、元日から多くのお店が開き、電子メールや携帯電話で
連絡が瞬時に取れる今の日本では、正月は特別な節目の意味を
持たず、単なる長期休暇の一環になっていくのかも知れません。
皆様にとって、お正月は節目、区切りになっておられるでしょうか。
私自身はそうありたいと思っております。
今年も宜しくお願い致します。
追伸） 写真は家の近所の風景です、普段雪に慣れていないので対応に
四苦八苦です。
注) このレターはクリフローズ亭または柳谷千恵子及び将城に
メールを下されました方、全てにお送りしております。配信停止を
ご希望の方は、その旨ご連絡ください。
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
Masaki Yanagitani
柳谷 将城
CHI Enterprises Ltd. 代表
自宅: 0041-1-604-945-5945
